Azoknak, akik hisznek Istenben, a nagy kérdések meg vannak válaszolva. Azonban nekünk, akik nem fogadják el rögtön Isten formuláját, a nagy válaszok nem maradnak kőbe vésve. Mi alkalmazkodunk az új helyzetekhez és felfedezésekhez. Mi alakíthatóak vagyunk. A szeretetnek nem kell parancsnak vagy a meggyőzés eszközének lennie. Én a magam Istene vagyok. Azért vagyunk, hogy elfelejtsük az egyház, az állam és az oktatási rendszerünk tanítását. Azért vagyunk, hogy sört igyunk. Azért vagyunk, hogy háborúzzunk. Azért vagyunk, hogy nevessünk, és olyan jól éljük az életünket, hogy a Halál féljen elvinni minket. (Bukowski)
31 esztendeje 1994 március 9-én hunyt el a vén kujon, Charles Bukowski, a német származású költő-író. Több ezer költemény és több száz novella a hagyatéka. Magyarul a Carthaphilus Kiadó jóvoltából jelennek meg az utóbbi években regényei és novelláskötetetei, feldolgozva a hiányt, egyre ismeretebbé téve a vándor-alkoholista műveit. A beat-nemzedék írójaként tartják számon. "Kedvelt témái közé tartoztak a mindennapi élet olyan elemei, mint a másnaposság, a szaros alsó, a komolyzene, a lóverseny, a kurvák... Életközege volt a csavargók, a prostituáltak, az utca népének mindennél átmenetibb és mindennél állandóbb világa. Nyelve az utca költészete, őszintesége a részeg hajnaloké, a másnapos borongásé." 74 évesen halálát leukémia okozta, sírját a "Don't try" felirat díszíti.
Bukowskiról bővebben, valamint műveinek fordításai
sohasem
még azokban
a szélcsendes időkben
sem álmodtam
arról hogy egyszer
majd a fény városában
biciklizem
egy svájci sapkával
a fejemen
és odaföntről
Camus
szép lágyan
a fejemre
vizel.
Bukowski: Párizs
